Shangshan Translation, gathering global multi-language and multi-field translation experts, is able to provide professional quality translation services for governmental agencies, institutions, chambers of commerce and associations, multinational companies, listed enterprises, scientific research institutes, certification agencies and individuals by its rich experience in language services and its powerful team integrating project management, technological support and language asset management.

Industries

Governmental papers, management and consultancy, copywriting publicity, certificates (which can be stamped by the company’s special translation chapter), overseas study and immigration (full-set documents), academic papers, legal contracts, finance and economics, news media, advertising and design, engineering, construction, automotive, electronics, communication, textile and garment, steel, energy and resources, petrochemical, bio-medicine, pharmacy, tourism, sports, agriculture, food, big data, film industry and website localization etc.

Languages

Over eighty languages including English, Chinese, Cantonese, Japanese, Korean, Thai, Vietnamese, Indonesian, Malay, Hindi, Cambodian, Burmese, German, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Danish, Swedish, Hungarian, Polish, Russian, Ukrainian, Albanian, Kazakh, Latvian, Serbian, Macedonian, Arabic, Hebrew, Persian, Greek, Romanian and Turkish etc.

Talents

Translators from Shangshan Translation, 70% of whom are graduates or overseas returned talents, possess CATTI certificates and translating experience of over five years. The company’s HR Department implements classified management on all translators according to their majors and divide translators into respective professional groups. And the company’s project managers can then appoint translators with certain background and expertise which comply with those of customers so as to ensure the professionalism and preciseness of translation. In addition, the company is also equipped with a strong team of foreign translators. All out-of-town projects are completed by experienced native translators and/or proofreaders in the country to ensure that the translation is not only of accuracy and authentication but also in line with language and cultural practices of respective countries.

Translating Procedure

Before

Project discussion and feasibility study- assessment and pricing- signing a contract- down payment- materials collection (terminology and client information)- translator arrangement

Translating

Translation- proofreading- revision- review- proofreading again- completion

After

Feedback- final payment- follow-up- permanent warranty