Software localization

Based on experienced talents of software localization, Shangshan Translation provides customers with a complete software localization solution tailored to their needs in order to ensure that customer software adapts to specific target markets. Our software localization services include:

-Translation user interface of software, online help and related documents

-Translation user interface of software, online help and related documents

-Software testing: user interface testing and modifying, software overall functional testing, compatibility testing and usability testing etc.

Website localization

The professional website localization team of Shangshan Translation will help you achieve the perfect conversion in text and culture of contents on your website and make you successful on the global market. Our website localization services include:

-Localization of webpage contents

-Database content export and localization

-Resource file extraction and localization

-Webpage image localization

-Localized websites optimizing and updating

Game localization

Game localization elements include game interface, error message, dubbed audio/video, audio/video subtitles, task description, information files on in-game items (such as weapons), maps, logos, clips, non-player character dialogues, help files and tutorials etc.

Media localization

With the popularization and application of multimedia technology, more and more contents in today's business activities and educational training are not limited to texts. A large number of multimedia elements, including audio, video, animation and Flash contents are added to enhance interactivity and improve the user experience. E-Learning courseware, in particular, integrates text, audio and video, and is attached with interactive contents. Shangshan Translation can provide you with the following multimedia localization services:

-Recording and dubbing

-Script translation

-Subtitle translation, production and synthesis

-Audio and video post-production and synthesis

-DVD video localization

-E-Learning multimedia localization

DTP

Based on its powerful localization technology and professional DTP team, Shangshan Translation provides you with multi-language DTP and desktop publishing services (Windows and Mac systems). Shangshan Translation can provide you with the following DTP tools:

-InDesign

-QuarkXpress

-Illustrator

-FrameMaker

-PageMaker

-Freehand

-CorelDraw